December 25, 2008

News. Neuigkeiten.

Surprise!!! I'm back. :-) Well, forget my last posting that you'd get brand new Thanksgiving news...you'll have to settle for Christmas news...pardon!

The annual turkey-pow-wow sent my cholesterol into the stratosphere with all those tasty things (yams, stuffing, cranberries, salads, pies...hot-diggity, I'm getting hungry again!). It seems as if I've fostered my reputation as a poor, starving student from my college days, because I was invited to a whopping three Thanksgiving meals. Fate was definitely on my side, since all of the meals were distributed during the week. (On this note, I'd like to give 'mad props' to the Plett & Chick families as well as the International Baptist Church of Bratislava).

Yep, November also meant that my birthday was commemorated. Right on time for the cake-cutting, Dave and Paul showed up on the scene. Together with Jan (my roommate), Jozef and Marta (landlords), we cooked up a storm and it was delicious!
The next day, TWR had a staff retreat to a hotel in the town of Donajske Streda (translation: Danube Wednesday), about an hour away from Bratislava. We basically chilled all day using the pool and steam bath, making use of the day by not moving more than absolutely needed ;-).

My Dad also dropped in on me from the States which was really nice. Thanks to the free flight on a military jet, he visited me and my brothers for approx. one and a half weeks altogether. This also meant that he could come with me to our annual Christmas dinner at TWR, which was great. He'd already been to Bratislava 13 years ago and to Vienna 30 years ago...but of course the cities and life in general have changed over here.

I'll be back in Garmisch, Germany, from Dec. 23rd until Jan. 4th. I hope to be able to see some of you during this time. Hopefully you've all received my newsletter by email or postal mail. If not, but you'd like to, then just send me an email at fast-mail@web.de and if you want it to be sent via email or post. Then you'll get some new stuff in your mailbox quite soon :-)

Last but not least, I'd like to wish you all a wonderful and blessed Christmastime. God became man through Jesus Christ...how many times have I heard this already! But actually, it's amazing time and again if we take the time to reflect on this.

As a lasting memory of this holiday season, I've enclosed my unofficial Christmas photo ;-). Oh yeah, have a happy new year as well!

Ueberraschung...da habt ihr mich wieder :-) Tja, vergesst den vorigen Eintrag, dass ihr brandaktuelle Thanksgiving Infos bekommt...denn die bekommt ihr jetzt. Verzeihung, verzeihung.

Der aktuelle Truthahn-schmaus fuehrt zwar den Cholesterinspiegel in ungeahnte Hoehen. Das ist ja auch nicht verwunderlich bei Suesskartoffeln, Stuffing (Brotteig mit Selerie und Zwiebeln), Preiselbeeren, Salate und Torten...Herrschaftszeiten, krieg ich wieder Hunger!). Ich habe mir anscheinend den Ruf als armer, hungriger Student aus der Uni-Zeit beibehalten, denn in der Woche wurde ich zu satten drei Thankgiving-essen eingeladen...praktischerweise alle an unterschiedlichen Tagen. (An dieser Stelle seien 'fette Props' an Familien Plett & Chicke, sowie die International Baptist Church von Bratislava gesendet).

Jaaa, ansonsten hatte der November meinen Geburtstag anzubieten. Puenktlich zum Tortenanstich kamen Gebrueder Dave und Paul. Zusammen mit Jan (WG-Kollege), sowie Jozef & Marta (Vermieter), haben wir ein gemeinsames Festessen hergezaubert. Danach ging's am Samstag nach Donajske Streda (uebersetzt: Donau Mittwoch), was ca. ne Stunde ausserhalb Bratislavas liegt. Hotelpool, Dampfbad und stundenlanges Faulenzen haben wir ausgiebig getestet. Schliesslich soll so ein Betriebsausflug von TWR die Erholung dienen!

Nun kam mein Vater auch ploetzlich aus den USA vorbei. Dank kostenlosem Flug per Militaerflieger besuchte er jeweils Paul, Dave und mich fuer insgesamt anderthalb Wochen. Somit konnte Dad auch auf die TWR-Weihnachtsfeier mitgehen, was mich sehr gefreut hat. Er war schon vor 13 Jahren mal in Bratislava, sowie vor 30 Jahren in Wien...aber natuerlich haben sich die Staedte und das Leben hier ziemlich veraendert.

Vom 23.12. bis zum 04.01. werde ich wieder in Garmisch sein, und mich wuerde es natuerlich freuen, wenn ich einige von euch wieder treffen koennte. Ich hoffe auch, dass diejenigen auf meiner Rundmail-Liste die Rundbriefe auch schon bekommen habt. Wer eines will, sich aber damals nicht bei mir eingetragen hat, darf mir gerne unter fast-mail@web.de die Email oder Postadresse geben...und bald duerfte Neues im Postkasten liegen :-)

Euch allen erstmal ein tolles und gesegnetes Weihnachtsfest! Gott wurde Mensch durch Jesus Christus...tausendmal gehoert, aber wenn man es wirklich zur Gemuete fuehrt, kann man tatsaechlich immer wieder nur staunen.

Als unvergessliches Andenken an diese Feiertage habe ich mein inoffizielles Weihnachtsfoto beigefuegt ;-). Ach ja, und auch einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Tis the season. Es Weihnachtet sehr

December. Dezember.

A picture says more than a thousand words.
Ein Bild sagt mehr als Tausend Worte.
Bratislava Christmas market. Pressburger Weihnachtsmarkt. l.-r.: Steffi, Peter, Tina, Frank, Heike

The annual TWR Christmas dinner...
Das jaehrliche TWR-Weihnachtsfest...

...with Dad, the surprise guest :-)
...mit Dad, dem Ehrengast :-)

November fun. Spass im November.

Turkey time! Gute Pute!
A turkey in a basket. Ein (Trut-)Hahn im Korb.
Schnitzel feast in Vienna...expensive, but worth it!
Schnitzelfestmahl in Wien...fast so lecker wie teuer!
Three brothers on the loose.
Die drei Fragezeichen???

November 27, 2008

Happy Thanksgiving!!!

Hi there! I'll be posting more infos this weekend, but in order to still be on time I'd like to seize the moment and wish all of my supporters and blog readers a wonderful Thanksgiving. I'm truly blessed by having the privilege to know you and it means a lot to me even though we might not see each other much at all. Thanks also for your prayers and support...none of it is in vain! See you real soon!

Hallo mal wieder! Ich werde zwar diesen Blog ausfuehrlicher am Wochenende aktualisieren, jedoch wollte ich den Tag nutzen um mal wenigstens allen Unterstuetzern (also euch :-) ) einen wunderbaren Thanksgiving-abend zu wuenschen. Ich bin wirklich sehr gesegnet, dadurch, dass ich euch kennen darf. Es bedeutet mir wirklich viel, auch wenn wir uns wenig persoenlich sehen. Und herzlichen Dank fuer eure Gebete und Unterstuetzung...alles kommt an! Bis in Kuerze!

November 05, 2008

In and out. Hüben wie drüben.

While Tina and Peter hit the deck... - Während Tina und Peter am Start sind...
...Peter and Frank go undercover - verstecken sich Peter und Frank hinter ihren Tarnkappen

Hi!!! How is everyone doing? I'm doing great but a bit stressed out cause there's been a lot going on...as usual. But since I'll otherwise never get around to giving you an idea of what I'm doing, here's a sum up...
Back in September I was in London (ok, Luton near London ;-) where I took part in a seminar focusing on helping missionaries raise their support. It's the first of its kind in Europe and really great to meet other Christian workers from all different organizations. In fact, I also came back from Luton again just yesterday from the last day of the seminar (there are four days throughout the year)...and I'll be able to put into practice what I learned...because tomorrow I'll be accompanying an Austrian colleague to his home church to give a presentation of his work at TWR. I know it's kinda late, but it'd be great if a couple of you readers would take a minute to keep that in prayer. We start at 19:30 Thursday evening. Thanks!!!
How's life in Bratislava in general? Really going smoothly...I'm playing indoor soccer with my roommate and his buddies from his church. Competitive. Fair. Fun. That's the way I like it :-) Every Monday evening, there's live blues music at a local place which is half a pub, half a second-hand book store...it's crackerbox size, but a stylish location nonetheless. Tina, my colleague at work, got me hooked on that.
My bros are coming over for the weekend, and we're gonna have a blast. Sightseeing of two national capitals and an official TWR spa retreat ... all in a weekend's work. Oh, and my birthday as well. Yep, that's the news. Cheers! Lastly, I just want to mention that I truly treasure your friendships, encouragement, mail and e-mails! It means so much to me! Thanks!!!


Hi!!! Wie geht's euch allen? Mir geht's gut, aber etwas stressig ist es derzeit schon noch...typisch Frank, oder? ;-) Nun will ich euch treue Leser aber wenigstens etwas Anteil an meinem Leben geben, denn zu langen Berichten komme ich derzeit nicht...
Im September war ich in London...ok, Luton bei London, aber immerhin ;-). Hier habe ich an einem Seminar teilgenommen, wo es darum geht, Missionaren beim Aufbau eines Unterstützerkreises zu helfen. Diese Semianarreihe hat es noch nie in Europa gegeben und es war wirklich sehr bereichernd, Christen von anderen Organisationen zu begegnen. Ich bin sogar gestern vom 4. Seminartag (der letzte in diesem Jahr) zurückgekehrt...und sogleich werde ich auf die Menschheit losgelassen. Naja, nicht ganz ;-), aber ich werde meinen österreichischen Kollegen morgen abend begleiten, wenn wir seine Arbeit bei TWR in seiner Heimatgemeinde vorstellen. Auch wenn's recht spät ist, würde ich mich sehr freuen, wenn ein paar von euch Lesern diese Präsentation im Gebet mittragen könntet. Am Donnerstag abend um 19:30 geht's los. Dankeschön!!! das Leben in Bratislava? Ja, hier ist es echt nett! Ich spiele Hallenfussball mit Jan und seinen Freunden aus der Kirche. Gutes Niveau, fair und eine Menge Spaß...genauso wie ich es mag :-) Jeden Montag abend gibt es live Blues musik in einem örtlichen Lokal...halb Kneipe, halb Second-hand-Buchladen, was einen richtig ausgefallenen Flair hergibt. Tina, meine Arbeitskollegin, hat mich da mal eingeladen...und nun bin ich quasi Stammgast.

Meine Brüder kommen über's Wochenende...das wird ein Gaudi...garantiert. Dicke Touris in Wien und Bratislava markieren, dann auf die offizielle TWR Betriebsausflug zu einem Kurort fahren...alles an einem Wochenende. So ist's recht...ach ja, Geburtstag hab ich ja auch noch. Wenn das mal alles gut geht! Das war's erstemal von hier. Bis die Tage!

Zum Schluss wollte ich noch loswerden, dass ich wirklich eure Freundschaften, Ermutigungen, Post und Emails ungemein schätze. Vielen Dank dafür!

October 15, 2008

Briefly dropping in. Kurz hereingeschaut.

Hi faithful bloggers, I apologize for not having written any soon. And guess what...I'm on the road again from Thursday - Saturday in Brno, Czech Republic. I'm attending the annual Central and Eastern European Ministries Conference, where I'll have the chance to meet all the important people I've only heard about. Should be pretty neat. Anyway, I'll post some infos on what's been happening since Serbia soon enough cause there's a bunch to tell you all, but for now this photo will have to suffice showing my workplace. Pretty decent for a missions agency, eh? ;-) Many blessings!
P.S. And thanks so much for your comments. It will be recognized duly in the near future...guaranteed!

Hallo ihr treuen Blogger, tut mir leid für meine arge Verspätung. Und ratet mal, ich bin mal wieder unterwegs. Diesmal von Donnerstag auf Samstag in Brno, Tschechien, wo ich an der jährlichen Konferenz von TWRs Partnerorganisationen aus Zentral- und Osteuropa teilnehme. Dort kann ich quasi alle 'VIP's treffen, die ich bisher nur vom Hörensagen her kannte. Dürfte also ganz spannend werden. Nun, in Kürze werde ich mehr über meine Erlebnisse seit Serbien berichten, denn es gibt ja allerhand. Aber derzeit muss das beiliegende Foto ausreichen. Darauf sieht man meinen Arbeitsplatz...eigentlich recht anständig für eine Missionsgesellschaft, oder? ;-) Euch allen eine gesegnete Woche!
P.S. Und danke für die ganzen Posts! Antworten kommen bald...versprochen!