December 18, 2012

Late year snapshots. Schnappschüsse zum Jahresende

The year is about over. Time for some last photos and Alenka's and my wishes to you for a blessed Christmastime and New Year. So many things I'd like to say here, but I'll leave it with John 3:16 for now...

For God so loved the world that he gave his one and only Son, 
that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.

Das Jahr ist bald vorüber. Zeit für einige letzte Fotos, sowie die besten Wünsche an euch für eine gesegnete Weihnachtszeit, sowie für das neue Jahr. Es gibt so vieles, was ich an dieser Stelle auf dem Herzen hätte, aber ich belasse es vorerst mit Johannes 3:16

Denn so hat Gott die Welt geliebt, daß er seinen eingeborenen Sohn gab, 
damit jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren gehe, sondern ewiges Leben habe. 

-----------------------------------------------

I've been here for 4 1/2 years, Alenka's been here for nearly 3 years. But we never made it up Bratislava's 'interesting' landmark, the UFO, until October. The view is great but it was chilly!

Ich wohne hier seit 4 1/2 Jahren, Alenka seit knapp 3 Jahren, aber wir waren noch nie auf dem UFO Wahrzeichen von Bratislava...bis Oktober. 
Die Aussicht ist sehr schön, nur war es echt frisch dort oben.

 
At the UFO with friends from England.
Mit Freunden aus England auf dem UFO


And here is our global TWR Fund Development team. 6 people, 6 countries. 
Somehow it works pretty well ;-)
Und hier ist unser internationales TWR Team fuer den Bereich Fundraising. 6 Leute, 6 Länder. 
Irgendwie klappt es gut ;-)

 

Extended "prayer time" by colleagues Paul and William during our staff retreat
Eine ausgiebige "Stille Zeit" von unseren Kollegen Paul und William während dem Betriebsausflug


The Thanksgiving dinner among US colleagues in Vienna was a true feast. So good, so much.
Das Thanksgiving-Essen mit Ami-Kollegen in Wien war ein wahrer Schmaus. So lecker, so viel.