Hallo! Es ist mal wieder Zeit euch einige Fotos und aktuelle Infos zu zeigen. Während den letzten beiden Monaten waren wir fleissig wie die Bienen (sagt man das eigentlich so im Deutschen?). Es gab nämlich zwei große Konferenzen zu organisieren, sowie etliche Publikationen herauszubringen. Darüber hinaus haben wir einen neuen Mitarbeiter, William, worüber wir uns sehr freuen. In den kommmenden drei Wochen werden Alenka und ich in Deutschland (Garmisch, Bodensee, Ba-Wü, Hessen) unterwegs sein, um die Arbeit von TWR, und insbesondere unsere Arbeit vorzustellen. Somit wollen wir Unterstützer und Interessierte, sowie einige Kirchengemeinden und Bibelkreise besuchen. Falls ihr nicht während der Pfingstferien unterwegs seid, wäre es sehr schön euch zu treffen. Liebe Gruesse von uns beiden!
---------------------------------------------
Last week we were in Holland for a global conference. But who wants to see boring conference photos (the rooms look all the same around the world anyway)? Let's see some 'real' Holland impressions :-) Letzte Woche waren wir in Holland auf einer internationalen Konferenz. Aber wer will schon langweilige Fotos aus dem Konferenzsaal anschauen? (Die sehen überall gleich aus) Hier sind einige 'richtige' Hollandimpressionen :-)
Now just think of us 10 inches taller and with blond hair and then we totally look Dutch.
Nun stell dir einfach vor, dass wir 20cm größer sind, sowie blonde Haare haben. Dann sehen wir richtig holländisch aus.
What would Holland be without windmills! Was wäre Holland ohne Windmühlen!
Three ships a-sailing in the cathedral of St. Bevo in Haarlem. It looks like they are floating. The other picture shows the entrance of the house where Corrie ten Boom grew up. What an amazing woman and family with a powerful testimony during such dark days of the Third Reich. Furthermore, I found out that TWR broadcast Corrie ten Boom's scripts some years ago.
Links segeln drei Schiffe durch den Dom von St. Bevo in Haarlem. Das andere Foto zeigt den Eingang von Corrie ten Booms Haus. Was für eine herausragende Frau und Familie, die ein starkes Zeugnis während des Dritten Reiches geben konnten. Ich fand ausserdem heraus, dass TWR die Skripte von Corrie ten Boom vor einigen Jahren im Radio gesendet haben.
And here is the communications team from all over the world. 7 countries...if you include Alaska as a country, which was a hotly debated topic ;-)
Hier ist nun unsere Kommunikationsabteilung aus aller Welt. Genauergesagt aus 7 verschiedenen Ländern...wenn man Alaska als eigenen Staat erkennt, was sehr lebhaft diskutiert wurde ;-)
Back in Bratislava, Marina, my Slovak teacher, makes sure that despite all my trips, I don't forget my Slovak. :-)
Zurück in Bratislava stellt Marina, meine Slowakisch-Lehrerin, sicher, dass ich aufgrund meiner Reisen mein Slowakisch nicht vergesse :-)
Pastor Earl and his wife Delma are on the right photo. We've had a great time with them, but, alas, it's time for them to go back to Montana. However, thankfully, we'll be getting a new pastor next month.
Rechts sieht man unseren Pastor Earl und seine Frau Delma. Es war eine schöne Zeit, aber nun rückt der Abschied nahe, da sie wieder nach Montana gehen. Der neue Pastor kommt schon im Juni, worüber wir uns sehr freuen.
And this, ladies and gentlemen, is our newest colleague to the TWR team. He loves to take photos (also of cows ;-) ), he's already missing sweet tea from the South (Nestea just doesn't compare) and dodgeball. Yes Dodgeball...so watch out when you come to Bratislava!
Meine Damen und Herren, ich präsentiere...William, unser neuester Kollege bei TWR. Er liebt Fotografie (anscheinend auch von Kühen ;-) ), sowie Eistee, den es so gut nur in den Südstaaten gibt (Nestea kann man einfach nicht damit vergleichen) sowie Abtreffball. Tatsächlich! Passt also auf, wenn du nach Bratislava kommst!
No comments:
Post a Comment