January 10, 2011

The final curtain. Der kroenende Abschluss.

Can you believe it? The final post-wedding celebration after Slovakia and Serbia. Actually, it was a really nice and low-key getogether, mostly with friends from my home church in Garmisch-Partenkirchen, Germany. Dorien - bless her heart - helped organize everything, which was great. Several people brought yummy cakes along, and there were also snacks, coffee and tea provided. Personally, I thought it was great for our church to have a nice social outside of any specific church events. Udo helped with the technical side of things by ensuring that the music was in place and the presentations were running. By the way, my brother Paul presented a few quizzes about Alenka and I. I'll post the questions later on. Lisa from Sweden performed a rendition of a Swedish love song which was played at the royal wedding last year. And Dorien also introduced some of us to the art of jazz dancing...or so I think it was. I didn't make it look graceful but it was entertaining. All in all, it was a nice, uncomplicated evening...just as we wanted it to be. Of course the clean-up took a bit longer, but that's another story ;-) Many thanks for the congratulations, cards, generous gifts and the great time together.

Kaum zu glauben, aber nun ist auch unsere letzte Hochzeitsnachfeier vorueber. Erst Slowakei, dann Serbien, und nun in meiner Heimatgemeinde, der FeG, in Garmisch-Partenkirchen. Es war ein schoener, unkomplizierter Nachmittag mit Freunden zumeist aus der Kirche. Dorien - welch Engel - hat sehr viel vor Ort organisiert, was toll war. Dazu brachten viele Leute leckeren Kuchen, und auch Kaffee, Tee und Snacks wurden serviert. Ich persoenlich fand es sehr schoen, mal ein formloses Treffen unter Gemeindemitgliedern gehabt zu haben. Das gibt es schliesslich auch nicht oft. Udo half bei der Technik aus, sodass alle Praesentationen und die Hintergrundmusik reibungslos verlief. Uebrigens hat mein Bruder Paul die Moderation fuer den Quiz ueber Alenka und mich uebernommen. Mehr zum Quiz kommt in Kuerze. Unsere Schwedin Lisa spielte ein schwedisches Liebeslied vor, das sogar auf der koeniglichen Hochzeit im vorigen Jahr gespielt wurde. Und zum Schluss zeigte uns Dorien, wie man den Jazz-Dance tanzt...aber vielleicht war es ein anderer Tanz? Zumindest habe ich meine fehlende Eleganz mit unterhaltsamen Bewegungen ausgeglichen ;-) Es war alles in allem eine wirklich schoene Feier, weil unkompliziert...genau so wie wir es uns gewuenscht hatten. Nur das Aufraeumen hat etwas gedauert, aber das ist ja eine andere Geschichte. ;-) Vielen herzlichen Dank euch allen fuer die Glueckwuensche, Karten, grosszuegige Geschenke und die tolle Zeit miteinander.

No comments: