End of summer pics. Spaetsommerbilder.

Beauty and the beast? Die Schoene und das Biest?

Alenka and I in front of the fortress of Novi Sad (her hometown in Serbia).
Alenka und ich vor der Festung von Novi Sad (ihre Heimatstadt in Serbien).

College life consists of group work...
Das Leben waehrend des Studiums ist von Gruppenarbeit gepraegt...

...and 'group work', meaning socializing and watching soccer at a real British pub. Cheers!
...was selbstverstaendlich Gruppenarbeit in lockerer Umgebung bedeuten kann, wie hier beim Fussballschauen in einer typisch Britischen Kneipe. Prost!

End of summer. Der Spaetsommer.

Hi everyone. Please forgive me my long break on this blog. I don't have the opportunity to write a whole long story, but I would like to let you all briefly know what's been going on, and what's to come. (Actually, isn't that what a blog's about anyway? :-) )
Well, the big news of summer first: back in late May, my Serbian colleague Alenka and I have come together! We're actually a couple now. I'm very very thankful to God for this and we both intend on taking this relationship the full distance.
She is living and working in Serbia, but the plan is for Alenka to move to Bratislava in summer 2010. Please keep both of us in your prayers as we go on this new journey together. Thanks so much!
This summer I also started a online masters degree program by Azusa Pacific University in the field of Organizational Leadership. This will last for three years and is supported financially by TWR. Two weeks a year I'll have classes with fellow students and professors, whereas the rest of the year I'll be doing my assignments from home in Bratislava.
I've got a bunch of projects going on here and there, but the main fields I'm currently working on is to round up the Net Giving Project (also mentioned in May's post). Alenka and I will be going to the Central and Eastern European conference in Albania in November to present our findings of this research project. Albania should be quite exotic :-)

Furthermore, I'm helping create structures at TWR to assist missionaries who raise their support. I'm on a task force dealing with this issue on both a European and international level. Our job is to put our findings together so that missionaries can be aware of the different cultural aspects raising support brings.

My upcoming projects in September will be to take part in the Servant Leadership Training at the TWR Europe Headquarters in Vienna. As the name implies, it's a concept designed to teach leaders to be a servant at heart and implement this attitude towards their organization and department. I'm definitely looking forward to getting to know more about this pretty radical, yet needed concept.

I'll also be heading to the USA...woohoo! I'll be attending a workshop for trainers of support raising (which is part of my job here) in Orlando, Florida, at the Campus Crusade headquarters. Afterwards I'll visit the TWR International Headquarters in Cary, North Carolina, and finish my US-tour by seeing my Dad for a day in Washington DC. So I'll be back on Sept. 24th, most likely tired, but happy, with lots more to tell you about!!!

That's the news for now. I wish you many blessings and guidance in your lives by our Father in Heaven.
Your globetrotter,
Frank


Hallo Leute. Bitte verzeiht mir meine lange Funkstille auf diesem Blog. Ich habe gerade auch nicht die Moeglichkeit, gross Bericht erstatten zu koennen, aber ich werde mich kurz fassen, damit ihr wisst, was alles geschehen ist und auch noch wird. (Dafuer sind ja Blogs auch da, oder? :-) )
Nun, zunaechst die groessten Nachrichten des Sommers: Ende Mai sind meine Kollegin Alenka und ich zusammengekommen! Wir sind also tatsaechlich ein Paerchen. Ich bin Gott sehr sehr dankbar und wir haben beide vor, die Beziehung immer weiter zu festigen. Sie wohnt und arbeitet in Serbien, aber Alenka wird wohl erst im Sommer 2010 nach Bratislava ziehen koennen. Bitte betet auch fuer uns und die neue, gemeinsame Reise. Herzlichen Dank!
Letzten Juni habe ich zudem einen berufsbegleitenden Masterstudium von Azusa Pacific University (USA) angefangen im Bereich Organisation und Fuehrung. Das Studium dauert drei Jahre und wird finanziell durch TWR unterstuetzt. Fuer zwei Wochen im Jahr habe ich Unterricht gemeinsam mit weiteren Studenten und Professoren, waehrend ich in der uebrigen Zeit meine Aufgaben online von zu Hause aus in Bratislava erledigen werde.
Desweiteren arbeite ich gerade an viele Projekte hier und da. Eine Hauptaufgabe von mir ist das Abschliessen des Net Giving Projektes (auch im Mai-Kommentar beschrieben). Alenka und ich werde zur Zentral- und Osteuropakonferenz nach Albanien mitte November reisen, um unsere Forschungsergebnisse vorzutragen. Albanien duerfte auf jeden Fall recht exotisch sein :-)
Desweiteren helfe ich dabei, Strukturen bei TWR zu entwickeln, um Missionaren zu helfen, die durch einen Freundeskreis finanziell unterstuetzt werden. So arbeite ich sowohl in einer europaeischen, wie auch weltweiten Team zusammen. Wir fuegen im Laufe der Zeit unsere Forschungsergebnisse zusammen, um Missionaren schliesslich auch auf die kulturellen Eigenheiten aufmerksam zu machen, wenn man in unterschiedlichen Kulturen einen Freundeskreis aufbaut.

Im September nehme ich an einem Trainingslehrgang unter dem Namen Servant Leadership teil. Servant Leadership kann man als Methode oder Konzept bezeichnen, in der Fuehrungskraefte lernen sollen, ihre Organisation oder Abteilung unter dem Gesichtspunkt des Dienens fuehren zu koennen. Dienen soll schliesslich zu einer Herzenssache und Lebenseinstellung heranwachsen. Ich finde das Konzept zwar etwas radikal, aber sehr ansprechend und auf jeden Fall in unserer Zeit notwendig.

Ich werde zudem in die USA reisen...juhu! Zunaechst nehme ich an einem Trainingsseminar fuer Trainer teil, die anderen Missionaren bei ihrem Ausbei eines Unterstuetzerkreises helfen (was ja auch Teil meiner Arbeit hier ist). Das Seminar findet im Hauptquartier von Campus fuer Christus in Orlando, Florida, statt. Danach werde ich das internationale TWR Hauptquartier in Cary, North Carolina, fuer zwei Tage besuchen, um abschliessend meinen Vater fuer einen Tag in Washington DC zu sehen. Am 24. September komme ich dann sicherlich muede, aber gluecklich in Wien an. Und dann habe ich viel mehr zu erzaehlen.

Soweit so gut. Ich wuensche euch allen viel Segen und Fuehrung von unserem himmlischen Vater in eurem Alltag.

Euer Weltenbummler,
Frank

Photos. Fotos.

Mission Net Exhibition Hall. Frank and the Filipino Truck. I forgot the title of these busses, but they're really popular. Guess you'd know, Lars (a Filipino-veteran ;-)

Mission Net Ausstellungshalle. Hier mit Frank und dem Filipinen-Truck. Leider habe ich vergessen, wie die eigentlich heissen, aber sie sind ziemlich verbreitet. Stimmt doch, oder, Lars? (ein alter Filipinen-Veteran ;-)

Across from our booth was this Kazach hut provided by Frontiers. Nice attraction...leading people afterwards to our booth as well :-)
Gegenueber von unserem Stand war diese Huette aus Kazachstan von Frontiers aufgebaut. Nette Attraktion ... und sie fuehrte die Leute auch zu unserem naheliegenden Stand :-)

Not the most elaborate booth of them all, but we made the most with what we had and it turned out pretty well. We also had a radio language guessing game which was an attraction.

Nicht der ausgefallenste Stand, aber mit dem, was wir zur Verfuegung hatten, kann es sich trotzdem sehen lassen. Wir hatte auch einen Radio-Sprach-Ratespiel, wo viele Besucher mitgemacht haben.

And this is where the 'party' was: Every evening there was a service with music, preaching, prayer and stuff. For the most part, very inspiring and encouraging, worshiping together with 3000 people from literally all over Europe in an arena.
Und hier fand die 'Fete' statt: Jeden Abend gab es einen Gottesdienst mit Musik, Predigt, Gebet, etc. Es war grösstenteils sehr inspirierend und ermutigend, zusammen mit 3000 Leuten aus allen Ecken Europas in dieser Arena Gott zu begegnen.

After all that stress, it's time to take a break at the North Sea.
Nach dem ganzen Stress muss auch mal an der Nordsee ne Pause eingelegt werden.

Next conference: APC! Here in Bratislava's Hotel Baronka, our European director Werner is giving the partners an update on what's ahead in 2009.
Nächste Konferenz: APC! Hier im Hotel Baronka in Bratislava gibt Werner, unser Europa Direktor, den Partnern einen Ueberblick auf das kommende Jahr.

Alenka, a Serbian colleague, and I are presenting the Net Giving Project. This Serbian project is designed to help local Christians and churches understand the Biblical concept of stewardship and what God means by 'giving'.
Alenka, eine Kollegin aus Serbien und ich stellen das Net Giving Project vor. Das serbische Projekt möchte örtlichen Christen und Gemeinden Wege zeigen, wie das Thema Geben in der Bibel thematisiert und von Gott vorgesehen wird.

And last but not least, this is our great PR team.
Back row, l-r: Heather, Branko (new PR director), Mike
Middle row, l-r: me, Johanna, Kristina
Front row, l-r: Cristy, Barbara (former PR director), Anne

Und zum Schluss unser tolle Öffentlichkeitsarbeitsabteilung (Ich liebe Deutsch :-P):
Hintere Reihe, l-r: Heather, Branko (neuer PR-Direktor), Mike
Mittlere Reihe, l-r: ich, Johanna, Kristina
Vordere Reihe, l-r: Cristy, Barbara (ehemalige PR-Direktorin), Anne

Conferences & Co., Konferenzen & Co.

Hi everyone! I hope you all are doing great. You've probably been wondering what's been going on. Well, these past two months have been really busy, especially with preparing for and taking part in two conferences.
The first one took place in Oldenburg, Germany in early April. Oldenburg is about one hour from the North Sea and actually right near Delmenhorst where I was born. The only reason people know Delmenhorst is because of the singer Sarah Conner (not Germany's finest cultural product) and it's supposed reknown industry culture (hmm, is that something to be proud of?). Anyway, the conference was named Mission-Net and geared towards young adults interested in mission. Our TWR team had a booth in the exhibition hall, and also gave a course on computers, technology and missions. I hadn't been to such a missions event before, so I wasn't quite sure what to expect. However, the organization, atmosphere, exhibition, workshops and everything were very good. The only problem was the attendance, since only around 3000 people showed up instead of the intended 6000. However, that's the problem if such an event is booked on the Easter weekend (Germans love their vacation) and a week after the large ProChrist evangelization. Apart from that, I can't wait to go to the next Mission-Net in 2 1/2 years (this time between Christmas and New Year's, which is definitely better than on the Easter weekend).

A few weeks later, the PR Department team hosted the Annual Partner's Conference in Bratislava, where representatives of all our partner organizations get together to network and for us to hear about each other's projects. We also invite people from different regions to hear about what the situations are in their areas, so this time we had guests from Central Asia and South Africa. As you can imagine, our PR Department was busy round the clock, but the conference was successful. This is always a relief, since it's our biggest event of the year! It was a bit melancholic with our previous PR director, Barbara, leaving for her new position in the USA. But in the evenings, we drowned our sorrows with red and white wine, haha. No, not quite, but this was a nice way of ending the stressful days with some wine and some feedback on the ups and downs of the day.

I've posted some photos of the recent events. Enjoy! And talk to you soon!

Hallo allerseits! Hoffentlich geht's euch allen gut. Wahrscheinlich wundert ihr euch schon, wo der Frank sich steckt. Nun, in den letzten zwei Monaten war recht viel los, da zwei grosse Konferenzen auf dem Terminkalender standen.
Die erste Konferenz fand anfang April in Oldenburg statt, ca. eine Stunde von der Nordsee entfernt. Und auch gar nicht weit weg von Delmenhorst...die Stadt, die nur bekannt ist als Geburtsort von Sarah Conner (naja...) und der angeblich beruehmten Industriekultur (aha. dann kann ich ja mit stolzgeschwellter Brust die Slowaken diesbezueglich aufklären ;-).
Egal, auf jeden Fall war besagte Konferenz namens Mission-Net auf junge Erwachsene gerichtet, die an Mission interessiert sind. Unser TWR-Team hatte einen Stand in der Ausstellungshalle. Darueber hinaus gaben wir einen Seminar zum Thema Computer, Technologie und Mission. Es war mein erstes Mal auf einen solchen Missionskongress, also war ich entsprechend unsicher, was mich erwarten wuerde. Aber die Organisation, Atmosphäre, Ausstellungshalle, Seminare und alle war wirklich sehr gut. Einziger Wehrmutstropfen war die Besucheranzahl. Anstatt 6000 kamen 3000 Leute, aber da sind die Organisatoren etwas selbst schuld, denn am Osterwochenende haben nun mal die Deutschen gerne ihren Familienurlaub. Darueber hinaus war die Woche zuvor die ProChrist Evangelisation. Naja, schade halt. Aber ich freue mich jedenfalls auf die nächste Mission-Net Veranstaltung (diesmal löblicherweise zwischen den Jahren gelegt...2011-12...zumindest besser als an Ostern).

Einige Wochen später war dann die APC in Bratislava dran (Annual Partners Conference=jährlicher Partnerkonferenz), organisiert von unserem PR-Team. Die Konferenz dient dazu, alle unserer lokalen Partnerorganisation einen Forum zu geben, wo sie sich untereinander als auch mit TWR treffen können, um Projekte, etc. austauschen können. Es werden auch Leute aus anderen Regionen eingeladen, um Projekte, aber auch die Situationen der jeweiligen Regionen näher kennenlernen zu können. Diesmal waren Leute aus Zentralasien und Suedafrika vor Ort, was sehr interessant war. Wie ihr es euch sicherlich vorstellen könnt, waren wir ziemlich rund um die Uhr beschäftigt, aber am Ende war es ein erfolgreiches Ereignis. Das ist immer eine Erleichterung, denn der Konferenz ist unser grösstes Ereignis des Jahres! Diesmal war auch ein bisschen Melancholie dabei, denn unsere bisherige Leiterin, Barbara, zieht in die USA. Aber abends haben wir dann beisammen unsere Sorgen mit Rot- und Weisswein ertraenkt, haha. Nee, so arg war es nicht, aber abends war es schon schön, den stressigen Tag mit etwas Wein und Feedback ueber die Höhen und Tiefen des Tages zu beenden.

Ich habe einige Fotos der Ereignisse gepostet. Viel Spass und bis bald mal wieder!

Pictures along the way. Eine kleine Bilderreise.

l-r: me, Bernard Oosterhof - director of TWR-Netherlands, Johanna (colleague from NL)

l-r: ich, Bernard Oosterhof - Direktor von TWR-Niederlande, Johanna
(Arbeitskollegin aus NL)

Bernard posing as McGyver: folded cartboard, a pen as a needle...and there's your record player!
Bernard als McGyver unterwegs: Pappe zusammengefaltet, einen Kuli als Plattennadel...und schon ist der Plattenspieler fertig!

Visiting Dave in Münster. What a nice university building!
Zu Besuch bei Dave in Münster. Ein wirklich schönes Uni-Gebäude.

Christian from Constance and I have often been mistaken as brothers...I wonder why?
Christian aus Konstanz und ich wurden schon öfters für Brüder gehalten...warum bloß?

Mr. Cool, trying to impress the H&M ladies back in Vienna.
Zurück in Wien sieht man Herrn Kühl beim Versuch, die H&M Damen zu beeindrucken.