Part 3 - Radios for Roma in Romania. Teil 3 - Radios fuer Roma aus Rumänien.

In June, we at TWR took a group of radio executives from the US to tour Eastern Europe. The mission: visit our local media partners, as well as some Roma settlements & churches in order to, for instance, distribute solar-powered radios (which are very much in demand). Back home, the radio executives will then host fundraising events to support our Roma and Eastern Europe ministry.

Im Juni luden wir von TWR mehrere Radiodirektoren aus den USA ein, nach Osteuropa zu kommen. Das Ziel: unsere örtlichen Medienpartner, ebenso wie Romasiedlungen und Roma-Kirchengemeinden besuchen, wo wir u.a. solarbetriebene Radiogeräte verteilten (weil es eine sehr große Nachfrage danach gibt). Zurück in den USA werden die Direktoren Events veranstalten, um Geld für die Roma- und Osteuropaarbeit von TWR zu sammeln.

Part 2 - Cinobana Outreach 2011. Teil 2 - Cinobana Einsatz 2011

A group of members from different churches, including Alenka and I, visited a Roma settlement in Cinobana (central Slovakia). As in the past years, we helped the locals built a youth center. Many live under some pretty tough circumstances (high unemployment, discrimination, bleak outlook). It was a true joy to realize how meaningful our visit was to them. Furthermore, we organized an evening program in the community center, which focused on showing the kids and teenagers their true worth in God.

Check out the 6-minute video which a friend put together (and see if you can find Alenka and me :-) ). http://www.youtube.com/watch?v=ygvZnj8mojE

Zusammen mit Mitgliedern aus verschiedenen Kirchengemeinden haben Alenka und ich eine Roma-Siedlung in Cinobana (in der Zentralslowakei) besucht. Dort, wie in den Jahren zuvor, haben wir mit den Ortsansässigen einen Jugendtreff gebaut. Viele leben unter schwierigen Bedingungen (hohe Arbeitslosigkeit, Diskriminierung, schlechte Zukunftsaussichten). So war es eine wirklich Freude zu erleben, wie viel unser Besuch für sie bedeutete. Darüber hinaus haben wir einen Abendprogramm im Bürgerhaus veranstaltet, wo wir den Kindern und Jugendlichen deutlich machen konnten, wie wertvoll sie in Gottes Augen sind.

Schaut euch den 6-minütigen Videoclip an, den eine Freundin zusammengestellt hat. Mal sehen, ob ihr Alenka und mich entdeckt :-)

Photos from Banska Bystrica. Fotos aus Banska Bystrica.

Radio from the Rooftop. Jon (3rd from left) and us from TWR check out the local FM site.
Da pfeift es von den Dächern. Jon (3. von links) und wir von TWR begutachten die örtliche FM Station.

Seeing the heart of Radio 7's FM broadcast. And realizing that I have no clue which cable does what. (That's why I work in PR :-) )
Das Herzstück der FM Sendungen von Radio 7. Und wenn ich mir diesen Kabelsalat so anschaue, wird mir schnell bewußt, warum ich stattdessen im Bereich Öffentlichkeitsarbeit tätig bin :-)

A church in the city square of Banksa Bystrica. Very nicely renovated.
Eine Kirche in der Altstadt von Banska Bystrica. Sehr schön renoviert.

And the market square with some nice cafes (believe me, I can testify!).
Der Marktplatz mit netten Cafes (ich kann es selbst bezeugen!)

Make love not war? I found this 'love tank' within the military exhibition in the Banksa Bystrica city park to be quite intriguing.
Make love not war? Diesen 'Liebespanzer' in mitten einer Militärausstellung im Stadtpark von Banska Bystrica weckte meine Neugierde.

In and around summertime - Part I. In und um die Sommermonate herum - Teil I.

Hello, believe it or not, I was actually not traveling until May. Instead my focus was on creating some PR material at the office, such as for our work in Central Asia. In May our Slovak radio partner, Radio 7 (www.radio7.sk), had Jon Hull from KSBJ (www.ksbj.org), a well-known expert in the US radio business, come over for a few days. The goal of Radio 7 is to start an FM station in Bratislava, such as the one they already have in Banska Bystrica. And what better expertise can you get than from someone like Jon? Therefore we all took a 3-hour ride over to the site of the Banska Bystrica FM station.

By the way, Alenka used to study there several years ago. It has the feel of a town, pretty and cozy, but it's actually Slovakia's third largest city.

Hallo, kaum zu glauben, aber bis in den Mai hinein habe ich keine Reisen unternommen. Stattdessen habe ich schön im Büro an Material für unsere Öffentlichkeitsarbeit gearbeitet, beispielsweise für unsere Arbeit in Zentralasien. Im Mai hat unser slowakischer Medienpartner, Radio 7 (www.radio7.sk), Jon Hull vom amerikanischen Radiosender KSBJ (www.ksbj.org) für einen Besuch eingeladen. Jon ist ein in der Radiowelt hoch angesehener Experte. Das Ziel von Radio 7 ist die Gründung eines FM Radiosenders in Bratislava, wie sie es bereits in Banksa Bystrica aufgebaut haben. Und wen kann man da besser um Rat fragen als Jon? Von daher kletterten wir ins Auto und fuhren die drei Stunden zur FM Station in Banksa Bystrica. Übrigens hat Alenka dort ihre Studienjahre verbracht. Es hat eher den Flair einer gemütlichen Kleinstadt, wobei Banska Bystrica die drittgrößte Stadt der Slowakei ist.

Some recent photos. Einige Fotos aus letzter Zeit.

Our International Baptist Church Council...but it's already outdated. Life changes fast in international churches.
Der Aeltestenkreis (gibt's wirklich kein besseres Wort im Deutschen dafuer?) der internationalen Baptistengemeinde...aber es ist bereits nicht mehr aktuell. So ist es nun in internationalen Gemeinden.

This was really nice - three baptisms which took place in the Danube south of Bratislava. I was surprised how clean the water was!
Sehr schoen - ein Taufgottesdienst fuer drei Gemeindemitglieder an der Donau suedlich von Bratislava. Das Wasser war ueberraschend sauber!

My brother David got married to Christina on June 18th in Berlin on the Wannsee Lake. Very beautiful and special occasion to be part of.
Mein Bruder David hat am 18. Juni seine Christina am Wannsee bei Berlin geheiratet. Eine wunderschoene und besondere Hochzeit!

And of course some sightseeing had to be done. Alenka and I at the Brandenburger Gate.
Natuerlich durfte eine Stadtbesichtigung nicht fehlen. Alenka und ich am Brandenburger Tor.

This is a beautiful church in Bratislava all painted in blue. One of the secret spots off the beaten path around town - the St. Elizabeth Church

Das ist eine sehr huebsche, etwas versteckte Kirche, die ganz in hellblau gestrichen ist - die Sankt Elisabeth Kirche